Instructions

-- English -- Deutsch -- Türk -- Română -- български -- Polskie -- Italiano -- Ελληνικά

WEAR & CARE INFOS

Dear Jet Cargo Team, we hope you like your new Upper Hand® Masks! You can find wash & care instructions below.

Wasch- und Pflegeanleitung findet Ihr hier unten.

Yıkama ve bakım talimatlarını aşağıda bulabilirsiniz.

Mai jos puteți găsi instrucțiuni de spălare și îngrijire.

Можете да намерите инструкции за измиване и грижи по-долу.

Poniżej znajdziesz instrukcje dotyczące prania i pielęgnacji.

Potete trovare le istruzioni per il lavaggio e la cura qui sotto.

Μπορείτε να βρείτε τις οδηγίες πλύσης και φροντίδας παρακάτω.

WASH & CARE
STEP 1: Wash the mask under running water or place it in a bowl with water. The water temperature doesn’t effect the self-disinfection up to 90°C.

STEP 2: Stains and make-up residuals can be removed with a bit of mild hand soap. Rinse throughly to take out all soap before drying.

STEP 3: Air dry your mask. It dries fast close to a heater or using a hair dryer. Avoid excessive heat, e.g. open flame and really hot surfaces.

DOS & DON’TS
You can hand wash the mask up to 30 times. We recommend washing it once per week. This gives you > 6 months of usage. Avoid detergents, softeners and bleach. Avoid washing machine and dryer. They can mechanically harm the mask.

HOW TO USE
STEP 1: Wash your hands before putting on your mask.

STEP 2: Place the mask over mouth and nose. Put on the earbands.

STEP 3: Adjust the earbands and the nose wire with your index fingers for improved fit.

STEP 4: Do a quick test. Breathe easily, no air should escape through the sides.

STEP 5: Before taking off the mask, wash your hands.

STEP 6: You can now store the mask in the protective bag.

WASCHEN & PFLEGE
STEP 1: Wasche die Maske unter fließendem Wasser oder lege sie in eine Schüssel mit Wasser. Die Wassertemperatur hat keinen Einfluss auf die Selbstdesinfektion und kann bis zu 90°C betragen.

STEP 2: Flecken und Make-up-Rückstände können mit etwas milder Handseife entfernt werden. Vor dem Trocknen gründlich ausspülen, um die Seife komplett auszuwaschen.

STEP 3: Trockne Deine Maske an der Luft. Sie trocknet schnell in der Nähe einer Heizung oder mit einem Haartrockner. Vermeide übermäßige Hitze, z.B. offene Flammen und sehr heiße Oberflächen.

DOS & DON’TS
Du kannst die Maske bis zu 30x von Hand waschen. Wir empfehlen, die Maske einmal pro Woche zu waschen. Dies gibt Dir eine Nutzungsdauer von > 6 Monaten. Vermeide Waschmittel, Weichspüler und Bleiche. Deren Tenside können die antivirale Oberfläche der Maske blockieren. Vermeide Waschmaschine und Trockner. Sie können die Maske mechanisch beschädigen.

GEBRAUCHSANWEISUNG
STEP 1: Wasche Dir vor dem Anziehen der Maske die Hände.

STEP 2: Platziere die Maske über Mund und Nase. Lege die Ohrbänder an.

STEP 3: Passe die Ohrbänder und den Nasendraht mit den Zeigefingern an.

STEP 4: Beim Atmen sollte keine Luft durch die Seiten austreten.

STEP 5: Wasche Dir die Hände, bevor Du die Maske abnimmst.

STEP 6: Du kannst die Maske nun in der Schutztasche aufbewahren.

YIKAMA & BAKIM
STEP 1: Maskeyi akan su altında durulayın veya bir kaseye koyun. Su sıcaklığının kendi kendine dezenfeksiyon üzerinde hiçbir etkisi yoktur. 90 ° C'ye kadar çıkabilir.

STEP 2: Lekeler ve makyaj artıkları bir şeyle çıkarılabilir hafif el sabunu. Sabunun tamamını çıkarmak için önceden iyice durulayın. 

STEP 3: Maskenizi havayla kurutun. Bir ısıtıcıya yakın veya saç kurutma makinesi kullanarak hızlı kurur. Aşırı sıcaktan kaçının.

DOS & DON’TS
Maskeyi 30 sefere kadar elde yıkayabilirsiniz. Maskeyi haftada bir yıkamanızı öneririz. Bu verir6 aydan fazla faydalı ömür var. Çamaşır deterjanı, yumuşatıcı ve ağartıcıdan kaçının. Sürfaktanları, antimikrobiyal yüzeyini etkileyebilir. Blok maskesi. Çamaşır makineleri ve kurutuculardan kaçının. Maskeye mekanik olarak zarar verebilirsiniz.

NASIL KULLANILIR
STEP 1: Maskenizi takmadan önce ellerinizi yıkayın.

STEP 2: Maskeyi ağız ve burnun üzerine yerleştirin. Kulak bantlarını takın.

STEP 3: Kulak bantlarını ve burun telini daha iyi oturması için işaret parmaklarınızla ayarlayın.

STEP 4: Hızlı bir test yapın. Kolay nefes alın, yanlardan hava kaçmamalıdır.

STEP 5: Maskeyi çıkarmadan önce ellerinizi yıkayın.

STEP 6: Artık maskeyi koruyucu çantada saklayabilirsiniz.

SPĂLARE ȘI ÎNGRIJIRE 
STEP 1: Spălați masca sub apă curentă sau puneți-o într-un castron cu apă. Temperatura apei nu afectează auto-dezinfectarea. Poate fi până la 90 ° C. 

STEP 2: Petele și reziduurile de machiaj pot fi îndepărtate cu un pic de săpun ușor pentru mâini. Clătiți bine pentru a scoate tot săpunul înainte uscare. 

STEP 3: Uscați masca cu aer. Se usucă rapid, aproape de un încălzitor sau cu ajutorul unui uscător de păr. Evitați căldura excesivă, de ex. flacără deschisă și cu adevărat suprafețe fierbinți.

DOS & DON’TS
Puteți spăla manual masca de până la 30 de ori. Vă recomandăm spălându-l o dată pe săptămână. Acest lucru vă oferă > 6 luni de utilizare. Evitați detergenții, balsamurile și înălbitorul. Surfactanții anionici pot bloca suprafața antimicrobiană. Evitați mașina de spălat și uscătorul. Ele pot dăuna mecanic măștii.

CUM SE UTILIZEAZĂ
STEP 1: Spălați-vă mâinile înainte de a vă pune masca. 

STEP 2: Așezați masca peste gură și nas. Pune-ți curelele.

STEP 3: Reglați urechile și firul nasului cu degetele arătătoare pentru o potrivire îmbunătățită.

STEP 4: Faceți un test rapid. Respirați ușor, nu ar trebui să scape aer prin părțile laterale.

STEP 5: Înainte de a scoate masca, spălați-vă pe mâini. 

STEP 6: Acum puteți păstra masca în punga de protecție. 

ПЕРИ И ГРИЖИ
STEP 1: Измийте маската под течаща вода или я поставете в купа свода. Температурата на водата не влияе върху самодезинфекцията. Може да бъде до 90 °C.

STEP 2: Петната и остатъците от грим могат да бъдат премахнати с малкомек сапун за ръце. Изплакнете обилно, за да извадите целия сапун преди товасушене.

STEP 3: Изсушете маската си на въздух. Изсъхва бързо близо до нагревател или с помощта насешоар. Избягвайте прекомерната топлина, напр. открит пламък и наистинагорещи повърхности.

DOS & DON’TS
Можете да измиете ръчно маската до 30 пъти Препоръчвамеизмивайте го веднъж седмично. Това ви дава > 6 месеца употреба. Избягвайте препарати, омекотители и белина. Анионните повърхностноактивни вещества могат да блокират антимикробната повърхност на маската. Да се ​​избегнепералня и сушилня. Те могат механично да навредят намаска.

КАК ДА ИЗПОЛЗВАМ
STEP 1: Измийте ръцете си, преди да сложите маската си.

STEP 2: Поставете маската върху устата и носа. Поставете каишките на ухото.

STEP 3: Регулирайте лентите за уши и кабела за носа с показалеца за по-добро прилепване.

STEP 4: Направете бърз тест. Дишайте лесно, въздухът не трябва да излиза през страните.

STEP 5: Преди да свалите маската, измийте ръцете си.

STEP 6: Вече можете да съхранявате маската в защитната торбичка.

MYCIE I PIELĘGNACJA
STEP 1: Umyj maskę pod bieżącą wodą lub umieść ją w misce z wodą. Temperatura wody nie ma wpływu na samodezynfekcję. Może wynosić do 90°C.

STEP 2: Plamy i resztki makijażu mogą być usunięte przy pomocy odrobiny delikatnym mydłem do rąk. Spłucz dokładnie, aby usunąć całe mydło przed suszeniem.

STEP 3: Wysusz swoją maskę na powietrzu. Szybko schnie w pobliżu grzejnika lub przy użyciu suszarki do włosów. Unikaj nadmiernego ciepła, np. otwartego ognia i naprawdę gorących powierzchni.

DOS & DON’TS
Maskę można prać ręcznie do 30x. Mycie jej raz w tygodniu. Daje to > 6 miesięcy użytkowania. Unikaj detergentów, zmiękczaczy i wybielaczy. Anionowe środki powierzchniowo czynne mogą zablokować antybakteryjną powierzchnię maski. Unikać pralki i suszarki. Mogą one mechanicznie uszkodzić maskę.

SPOSÓB UŻYCIA
STEP 1: Przed założeniem maski należy umyć ręce.

STEP 2: Nałożyć maskę na usta i nos. Załóż paski na uszy.

STEP 3: Wyreguluj opaski na uszy i nos palcami wskazującymi.

STEP 4: Podczas oddychania powietrze nie powinno przeciekać przez boki.

STEP 5: Przed zdjęciem maski należy umyć ręce.

STEP 6: Teraz można przechowywać maskę w woreczku ochronnym.

LAVAGGIO E CURA
STEP 1: Lavare la maschera sotto l'acqua corrente o metterla in una bacinella con acqua. La temperatura dell'acqua non influisce sulla autodisinfezione. Può essere fino a 90°C.

STEP 2: Macchie e residui di trucco possono essere rimossi con un po' di sapone neutro per le mani. Risciacquare accuratamente per eliminare tutto il sapone prima di asciugare.

STEP 3: Asciugare la maschera all'aria. Si asciuga velocemente vicino ad un riscaldatore o usando un asciugacapelli. Evitare il calore eccessivo, ad esempio fiamme aperte e superfici molto superfici molto calde.

DOS & DON’TS
Si può lavare a mano la maschera fino a 30 volte. Di lavarla una volta alla settimana. Questo vi dà > 6 mesi di utilizzo. Evitare detergenti, ammorbidenti e candeggina. I tensioattivi anionici possono bloccare la superficie antimicrobica della maschera. Evitare lavatrice e asciugatrice. Possono danneggiare meccanicamente la maschera.

ISTRUZIONI PER L'USO
STEP 1: Lavarsi le mani prima di mettere la maschera.

STEP 2: Posizionare la maschera sulla bocca e sul naso. Mettete le cinghie per le orecchie.

STEP 3: Regola i cerchietti e il filo del naso con gli indici.

STEP 4: L'aria non deve fuoriuscire dai lati quando si respira.

STEP 5: Lavarsi le mani prima di togliere la maschera.

STEP 6: Ora puoi riporre la maschera nella borsa protettiva.

Πλύσιμο & φροντίδα
STEP 1: Πλύνετε τη μάσκα με τρεχούμενο νερό ή τοποθετήστε την σε ένα μπολ με νερό. Η θερμοκρασία του νερού δεν επηρεάζει την αυτο-απολύμανση. Μπορεί να φτάσει τους 90 °C.

STEP 2: Λεκέδες και υπολείμματα μακιγιάζ μπορούν να αφαιρεθούν με λίγο ήπιο σαπούνι χεριών. Ξεπλύνετε καλά για να βγάλετε όλο το σαπούνι πριν ξήρανση.

STEP 3: Στεγνώσει στον αέρα τη μάσκα σας. Στεγνώνει γρήγορα κοντά σε θερμαντήρα ή χρησιμοποιώντας ένα στεγνωτήρας μαλλιών. Αποφύγετε την υπερβολική θερμότητα, π.χ. ανοιχτή φλόγα και πραγματικά ζεστές επιφάνειες.

DOS & DON’TS
Μπορείτε να πλύνετε στο χέρι τη μάσκα έως και 30 φορές. Συνιστούμε πλύσιμο μία φορά την εβδομάδα. Αυτό σας δίνει> 6 μήνες χρήσης. Αποφύγετε απορρυπαντικά, μαλακτικά και λευκαντικά. Τα ανιονικά τασιενεργά μπορούν να ρίξουν την αντιμικροβιακή επιφάνεια της μάσκας. Αποφύγει πλυντήριο ρούχων και στεγνωτήριο. Μπορούν μηχανικά να βλάψουν το μάσκα.

ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ
STEP 1: Πλύνετε τα χέρια σας πριν βάλετε τη μάσκα σας.

STEP 2: Τοποθετήστε τη μάσκα πάνω από το στόμα και τη μύτη. Βάλτε τους ιμάντες στα αυτιά σας.

STEP 3: Ρυθμίστε τους ιμάντες αυτιού και το καλώδιο της μύτης με τους δείκτες για βελτιωμένη εφαρμογή.

STEP 4: Κάντε μια γρήγορη δοκιμή. Αναπνεύστε εύκολα, κανένας αέρας δεν πρέπει να ξεφύγει από τις πλευρές.

STEP 5: Πριν βγάλετε τη μάσκα, πλύνετε τα χέρια σας.

STEP 6: Τώρα μπορείτε να αποθηκεύσετε τη μάσκα στην προστατευτική σακούλα.